این اثری که هم اکنون پیش روی شما است ترجمه محض فارسی آخرین نسخه آیین نامه 318به همراه تفسیر آن می باشد. در این جلد از این ایبوک ها ، کل مجموعه آیین نامه بتن آمریکا به صورت تک زبانه (فارسی) آورده شده است. اگر مایل هستید همراه با ترجمه فارسی آئین نامه، متن اصلی اورجینال انگلیسی را نیز مطالعه کنید؛ میتوانید جلد های اول و دوم را تهیه نمائید. . مترجمین این اثر از هرگونه اظهارنظر و قضاوت شخصی و همچنین از هرگونه تفسیر و تشریحی در ارتباط با بندها و ضوابط موجود ، خودداری کرده و تنها به ترجمه متن دستورالعمل و تفسیر آن اقدام کرده اند. در روند مطالعه این ایبوک دقت داشته باشید هر یک از صفحات کتاب دارای دو ستون می باشند، به صورتی که ستون سمت راست متعلق به متن دستورالعمل (بندها و ضوابط آیین نامه) بوده و ستون سمت چپ مربوط به تفسیر و تشریح بندها و ضوابط آیین نامه است. توجه داشته باشید، الزاماً هر یک از بندها و ضوابط دستورالعمل دارای تفسیر نیستند، لذا ممکن است در برخی از صفحات، ستون مربوط به تفسیر خالی باشد. توضیحات بیشتر را در ادامه مطالعه کنید.
دیدگاه خود را بنویسید